مدرسة الملك فهد العليا للترجمة الفورية والتحريرية

مدرسة الملك فهد العليا للترجمة ESRFT مدرسة عليا عمومية محدودة مقاعد الولوج، تضع على رأس أولوياتها التعليمية إعداد متخصصين في الترجمة الفورية والتحريرية، ويقع مقرها بمدينة طنجة عروس شمال المغرب.

مدرسة الملك فهد العليا للترجمة

 مدرسة الملك فهد العليا للترجمة ESRFT

تمتد الدراسة في مدرسة الملك فهد العليا للترجمة-Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction، لمدة سنتين تنتهي بنيل الطالب دبلوم مترجم تحريري بأحد المسالك التالية:

• دبلوم مسلك الترجمة تخصص ” عربية _ اسبانية_ فرنسية” ( Arabe-Espagnol-Français)
• دبلوم مسلك الترجمة تخصص” عربية _ فرنسية_انجليزية”(Arabe-Français-Anglais)
• دبلوم مسلك الترجمة تخصص” عربية_انجليزية _ فرنسية”(Arabe-Anglais-Français)
• دبلوم مسلك الترجمة تخصص ” عربية_المانية _ فرنسية”(Arabe-Allemand-Français)

شروط الترشيح ل ESRFT

يشترط في قبول الترشيحات أن يكون الطلبة حاصلين على شهادة الإجازة أو ما يعادلها وفق المسالك التالية:

بخصوص لمسلك الترجمة عربية_ فرنسية _إنجليزية، يجب أن يكون الطالب حاصلا على الإجازة أو ما يعادلها في إحدى  التخصصات التالية:

• حاصلا على الإجازة في الدراسات الفرنسية(Etudes Françaises)
• حاصلا على الإجازة في الدراسات العربية
• حاصلا على الإجازة في القانون العام أو القانون الخاص باللغة الفرنسية (Droit Public -Français et Droit Privé Français)
• حاصلا على الإجازة في العلوم الاقتصادية
•  حاصلا على الإجازة في العلوم البحتة.

أما بخصوص مسلك الترجمة عربية_ إنجليزية _فرنسية، يفترض في الطالب أن يكون حاصلا على  الإجازة أو ما يعادلها في الدراسات الإنجليزية

وبالنسبة لمسلك الترجمة عربية _إسبانية_ فرنسية، يجب ان يكون الطالب حاصلا على الإجازة أو ما يعادلها في الدراسات الإسبانية.

 وفيما يخص مسلك الترجمة عربية _ألمانية_ فرنسية، ينتظر من الطالب أن يكون حاصلا على الإجازة أو ما يعادلها في الدراسات الألمانية.

مراحل الانتقاء قبل ولوج ESRFT

• يخضع المترشح لمرحلة الإنتقاء الأولي
• وبعد الانتقاء يجب أن يخضع لمرحلة تمرير اختبارات كتابية تشتمل على:
• اختبار ترجمة من اللغة العربية الى اللغة الاجنبية الاولى (فرنسية او انجليزية او اسبانية او المانية) (المدة :ساعتان ,المعامل:3)
• اختبار ترجمة من اللغة الاجنبية الاولى(فرنسية او انجليزية او اسبانية او المانية) الى  اللغة العربية (المدة :ساعتان ,المعامل:3)
• اختبار ترجمة من اللغة الاجنبية الثانية(فرنسية او انجليزية ) الى  اللغة العربية  أو تلخيص باللغة العربية لنص باللغة الاجنبية الثانية (المدة :ساعتان ,المعامل:2)
• وتختتم عمليات المباراة باجتياز اختبار شفوي